HOT ! 危険な年齢　サリンガー　ライ麦畑でつかまえて　サリンジャー 危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ

危険な年齢 サリンガー ライ麦畑でつかまえて サリンジャー - メルカリ。危険な年齢 サリンガー サリンジャー ライ麦畑でつかまえての通販 by。深読み1万字考察】サリンガー『危険な年齢』日本最初の『ライ麦畑で。危險な年齡J.D.サリンガー著 ; 橋本福夫譯ダヴィッド社名著中の名著、不屈の名作、J.D.サリンジャーの『ライ麦畑でつかまえて』の、初邦訳本。ジョン・レノン暗殺犯、レーガン大統領暗殺犯（未遂）などがこの小説を携えていたエピソードも強烈です。野崎孝訳が超有名で、2006年に村上春樹が訳してかなり話題になりましたが、1951年原著に対して、すでに1952年に翻訳を橋本福夫さんがされていたのです。1952年訳を1956年新装版で出たのが、この商品です。帯なし。新装版の初版本。ネットでは流通がまったくなく、超貴重本です。古い本なので状態はよくありませんが、サリンジャーやこの作品にハマってしまって抜け出せない方は世界中にいます。私もそうです。大変貴重な本なので、コレクターや熱心なファンの方へ。橋本訳もとてもいいです。いちばん良いのは、同時代に訳されたということです。現代の言葉で、日本最高峰の村上春樹さんが訳したことも素晴らしいことですが、橋本訳は原著翌年という、リアルタイムです。この作品の「you」をどう訳すか、で村上春樹さんも迷ったそうですが、ここに橋本と野崎・村上でちがいがあります。私は世間一般に向けて語る橋本訳も、サリンジャー的にはいいんじゃないのかなと思っています。基本的には野崎孝訳で育ちましたので大好きですし、村上春樹さんの美しい日本語も大ファンなので翻訳はうれしかったです。橋本訳はさらに掘り込みたい方へ。#Thecatcherintherye#危険な年齢#サリンジャー#キャッチー・イン・ザ・ライ#キャッチーインザライ#ライ麦畑でつかまえて。ライ麦畑でつかまえて』は誤訳ではない！一流の翻訳！ J.D.。。ラノベまとめ売り　たんもし　お隣の天使様　ようじつ　ロジデレ　etc 初版あり。少年舞妓・千代菊がゆく！ 全53巻+外伝1巻セット コバルト文庫 奈波はるか。アナトール・フランス 小説集 全12冊揃　白水社　【美品】　#全集。街道を行く　ニ〜四十三のうち35巻　単行本　司馬遼太郎。小説 覇界王ガオガイガー対ベターマン 5冊全巻セット竹田裕一郎。モンスターメーカー　カードの国の大冒険　鈴木銀一郎　富士見ファンタジア文庫。【初版/最新刊込】涼宮ハルヒの憂鬱 全12巻+2冊+限定BOX+特典小冊子。【まとめ売り】シグマフォースシリーズ 0〜12上下巻＋外伝3冊　全29冊セット。太陽浮世絵シリーズ 4冊セット。【絶版】「新宿ニ丁目で君に逢ったら」 同性愛・ゲイ・BL小説。三浦綾子小説選集 全8巻。モーパッサン全集　3冊セット　春陽堂。西澤保彦　講談社ノベルス　19作品セット。宮澤賢治『春と修羅』 名著複刻版·昭和51年2月1日 （第7刷）ほるぷ出版。club-papillon様　4月